ภาษาอังกฤษ (2)



Baby by Justin Bieber Ft. Ludacris

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.
You know you love me, I know you care,
เธอก็รู้ว่าเธออะรักฉัน ฉันรู้ว่าเธอแคร์

just shout whenever and I?ll be there.
แค่ตะโกนออกมาแค่นั้นแหละ แล้วฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

You are my love, you are my heart
เธอเป็นที่รักของฉัน เธอเป็นหัวใจของฉัน

and we will never ever ever be apart.
แล้วเราก็จะเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน

Are we an item? girl quit playing,
เราเป็นสิ่งของรึไง(ประมาณว่าเราไม่ใช่พระอิฐพระปูนนะ อะไรงี้) เลิกเล่นซะที

we?re just friends, what are you saying.
เราเป็นแค่เพื่อนกัน เธอพูดอะไรออกม๊าา?

Said there?s another, look right in my eyes,
พูดอย่างอื่นซะ มองตาฉันสิ

my first love broke my heart for the first time.
รักครั้งแรกของฉันทำใจสลายเป็นครั้งแรกไปแล้ว

And I was like?
แล้วฉันก็เหมือนเป็น...

[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
เด็ก เด็ก เด็ก

like baby, baby, baby noooooooo,
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก

like baby, baby, baby, ooooh.
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก

Thought you?d always be mine, mine (repeat)
เธออะเป็นของฉันตลอดไปนะ ของช้านน

[Justin Beiber]
Oh, for you I would have done whatever,
สำหรับเธอแล้วไม่ว่าอะไรฉันก็ทำได้

and I just can?t believe we aint together
และฉันก็แค่ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะไปกันไม่ได้

and I wanna play it cool the thought of losing you
และฉันอยากทำให้ดีที่สุดไม่ให้เสียเธอไป

I buy you anything, I buy you any ring,
ฉันจะซื้อให้เธอทุกอย่าง ซื้อแหวนทุกๆวง

and now please say baby fix me and you shake me til? you wake me from this bad dream.
เพราะงั้นได้โปรด พูดเถอะที่รัก เชื่อเราไว้ด้วยกัน ปลุกฉันจนกว่าฉันจะตื่นจากฝันร้ายนี่

I?m going down down down down
ฉันกำลังตกต่ำลงเรื่อยๆ

and I just can?t believe my first love won?t be around.
ไม่อยากเชื่อเลยว่ารักครั้งแรกของฉันจะต้องอยู่ไกลออกไป

And I?m like?
แล้วฉันก็เป็นเหมือน...

[Chorus]

[Ludacris]
Luda, When I was 13 I had my first love,
ลูด้า ตอนฉัน13ฉันมีรักแรก

there was nobody that compared to my baby
ไม่มีใครมาเปรียบกับที่รักของฉันได้

and nobody came between us, no-one could ever come above
และไม่มีใครมาแทรกระหว่างเรา ไม่มีใครสามารถอยู่เหนือได้

She had me going crazy, oh I was star-struck,
เธอทำฉันแทบบ้า~ ฉันเหมือนคนบ้าดาราไปแล้ว

she woke me up daily, don?t need no Starbucks.
หล่อนปลุกฉันตื่นทุกๆเช้า กาแฟสตาร์บัคอะไม่จำเป็นหรอก

She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นแรง และหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเมื่อฉันเห็นเธอที่ถนนและ

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
ที่โรงเรียนบทสนามเด็กเล่น แต่ฉันอยกาเห็นเธอตอนสุดสัปดาห์สุดๆเลย

She knows she got me dazing cause she was so amazing
หล่อนรู้ว่าทำให้ฉันหลงหัวปักหัวปำได้เพราะเธอน่าทึ่งสุดๆเลย

and now my heart is breaking but I just keep on saying?.
แล้วก็รู้นะว่าหัวใจฉันกำลังจะแตกสลายแต่ฉันก็จะพูด...

[Chorus]

Now I?m gone,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
now I?m all gone.
Gone, gone, gone, gone, I?m gon